Năm 1995, Giết con chim nhại được lựa chọn đưa vào danh sách của Viện bảo tồn phim Quốc gia bởi Thư viện Chính phủ vì những giá trị về "văn hóa, lịch sử và tính thẩm mỹ".[11]

Viện phim Mỹ (AFI) đã đặt Atticus Finch vào vị trí "anh hùng màn ảnh" của thế kỷ 20.[12] Hơn nữa, AFI cũng đã xếp bộ phim vào vị trí thứ 2 trong Top 100 bộ phim truyền cảm hứng, chỉ sau It’s Wonderful Life.[13] Trong lần bình chọn đầu tiên năm 1997, bộ phim đứng thứ 34 trong danh sách các phim hay nhất mọi thời đại của AFI, tuy nhiên trong phiên bản kỷ niệm 10 năm, bộ phim đã vượt 9 bậc lên vị trí thứ 25.[14] Tháng 6 năm 2008, trong lần công bố 10 Top 10 - Top 10 trong 10 thể loại phim Mỹ cổ điển - qua một cuộc bình chọn từ 1500 người từ cộng đồng, Giết con chim nhại đã đứng thứ nhất trong thể loại phim chính kịch.[15] Tại danh sách 54 bộ phim pháp lý hay nhất mọi thời đại, Giết con chim nhại đứng đầu với 14 trên tổng số 15 phiếu.[15]

Năm 2007, Hamilton được vinh danh bởi cộng đồng Harlem (nằm tại New York, trung tâm dân cư, văn hóa, kinh tế của người Mỹ gốc Phi) vì sự tham gia của cô trong bộ phim. Trong diễn văn nhận giải, cô đã nói "Tôi nghĩ nó thật tuyệt vời. Tôi vô cùng vinh dự và bất ngờ."[16]

Các danh sách của Viện phim Mỹ:

• AFI's 100 Years…100 Movies - #34
• AFI's 100 Years...100 Heroes and Villains:

• Atticus Finch - #1 Hero

• AFI's 100 Years...100 Movie Quotes:

• "Miss Jean Louise, stand up. Your father's passing." - Nominated[17]
• "You never really understand a person until you consider things from his point of view, until you climb inside of his skin and walk around in it. - Nominated[18]

• AFI's 100 Years of Film Scores - #17
• AFI's 100 Years…100 Cheers - #2
• AFI's 100 Years…100 Movies (10th Anniversary Edition) - #25
• AFI's 10 Top 10 - #1 Courtroom Drama

Giải thưởng Oscar

Bộ phim thắng 3 giải Oscar trong tổng số 8 đề cử:[19]

• Giải Oscar cho nam diễn viên chính xuất sắc nhất — Gregory Peck (Giải thưởng được trao bởi Sophia Loren)
• Giải Oscar cho thiết kế sản xuất xuất sắc nhất - Set Decoration, Black-and-White — (Henry Bumstead, Alexander Golitzen, và Oliver Emert)
• Giải Oscar cho kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất - Horton Foote

Các đề cử khác:

• Phim xuất sắc nhất (Nhà sản xuất, Alan J. Pakula),
• Đạo diễn xuất sắc nhất (Robert Mulligan),
• Quay phim xuất sắc nhất, Black-and-White (Russell Harlan),
• Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất (Mary Badham)
• Nhạc phim hay nhất — Substantially Original (Elmer Bernstein).

Trong lễ trao giải Oscar này, đối thủ chính của Giết con chim nhại là Lawrence of Arabia đã thắng các giải Phim xuất sắc nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất và Nhạc phim hay nhất. The Longest Day chiến thắng ở hạng mục Quay phim xuất sắc nhất trong khi Patty Duke được vinh danh Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất với vai diễn trong bộ phim The Miracle Worker.

Quả cầu vàng

• Giải Quả cầu vàng cho nam diễn viên phim chính kịch xuất sắc nhất — Gregory Peck
• Giải Quả cầu vàng cho nhạc phim hay nhất — Elmer Bernstein
• Giải Quả cầu vàng cho phim Xúc tiến hiểu biết quốc tế tốt nhất — Giết con chim nhại

Liên hoan phim Cannes

Bộ phim được lựa chọn tham gia Liên hoan phim Cannes 1963 trong hạng mục tranh giải chính thức, và đã đoạt giải thưởng Gary Cooper.[20][21]